CIRCULO DAS CINCO PONTAS
MANIFESTO DAS PALAVRAS VERMELHAS
CAMPO GRANDE - MS, OUTUBRO - 2015
 

CIRCULOS VERDES / GREEN CIRCLES 

CIRCULO DAS CINCO PONTAS.

Relation action.

Registration in photos and videos projected, 2015.

CIRCULO DAS CINCO PONTAS , 2015.
CIRCULO DAS CINCO PONTAS , 2015.
CIRCULO DAS CINCO PONTAS , 2015.
CIRCULO DAS CINCO PONTAS , 2015.
CIRCULO DAS CINCO PONTAS , 2015.
CIRCULO DAS CINCO PONTAS , 2015.
CIRCULO DAS CINCO PONTAS , 2015.
CIRCULO DAS CINCO PONTAS , 2015.
CIRCULO DAS CINCO PONTAS , 2015.
1/3

CIRCULO DAS CINCO PONTAS, CAMPO GRANDE, MATO GROSSO DO SUL, BRASIL, OUTUBRO DE 2015.

Relation action.

Registration in photos, 2015.

 

Em outubro de 2015 foi realizado o Green Circle de Campo Grande no estado do Mato Grosso do Sul, Brasil. O estado tem registrado graves confrontos com mortes, devido a indefinições sobre a titularidade de terras dos indígenas Guarani-Kaiowá. Desde meados da década de 1920 se processa uma contínua desapropriação de terras guarani que segue também na derrubada de matas para implantação de empresas agropecuárias. No dia 22 de setembro de 2015 o líder indígena Elizeu Lopes fez uma fala na ONU onde denuncia o número de 391 indígenas assassinados entre 2005 e 2014.

 

O Green Circe de Campo Grande foi formado por Ipês Amarelos; árvore símbolo nacional e de forte representatividade espiritual para muitos povos indígenas do Brasil. Os Ipês foram doados por um viveiro da cidade, as 4 árvores foram plantadas simbolicamente nos quatro pontos cardeais.  No centro do plantio, 391 pedras brancas foram tingidas pelo grupo participante com a de terra vermelha do solo local como uma homenagem aos indígenas assassinados. Nomes de familiares e ancestrais foram também trazidos pelos presentes na ação do plantio durante a queima final de folhas locais.

 

CIRCULO DE LAS CINCO PUNTAS, CAMPO GRANDE,

MATO GROSSO DEL SUR, BRASIL,

OCTUBRE DE 2015.

Relation action.

Registro en photos, 2015.

 

En octubre de 2015 se realizó el Green Circle de Campo Grande en el estado de Mato Grosso do Sul, Brasil. El estado ha registrado graves enfrentamientos con muertes, debido a indefiniciones sobre la titularidad de tierras de los indígenas Guaraní-Kaiowá. Desde mediados de la década de 1920 se procesa una continua desapropiación de tierras guaraní que sigue también en el derribo de bosques para implantación de empresas agropecuarias. El 22 de septiembre de 2015 el líder indígena Elizeu Lopes hizo un discurso en la ONU donde denuncia el número de 391 indígenas asesinados entre 2005 y 2014. El Green Circe de Campo Grande fue formado por Ipés Amarillos; árbol símbolo nacional y de fuerte representatividad espiritual para muchos pueblos indígenas de Brasil. Los Ipés fueron donados por un estanque de la ciudad, los 4 árboles fueron plantados simbólicamente en los cuatro puntos cardenales. En el centro de la plantación, 391 piedras blancas fueron teñidas por el grupo participante con la de tierra roja del suelo local como un homenaje a los indígenas asesinados. Los nombres de familiares y ancestros también fueron traídos por los presentes en la acción de la plantación durante la quema final de hojas locales. 

CIRCLE DE LAS CINCO PUNTAS

CAMPO GRANDE, MATO GROSSO DEL SUR,

BRAZIL, OCTOBER 2015

Relation action.

Registration in photos, 2015.

 

In October 2015, the Green Circle of Campo Grande was held in the state of Mato Grosso do Sul, Brazil. The state has registered serious confrontations with deaths, due to lack of definition of the ownership of lands of the Guarani-Kaiowá Indians. Since the mid-1920s, a continuous expropriation of Guaraní lands has been processed, which also continues with the demolition of forests for the implantation of agricultural enterprises. On September 22, 2015, the indigenous leader Elizeu Lopes made a speech at the UN where he denounced the number of 391 indigenous people killed between 2005 and 2014. The Green Circe de Campo Grande was formed by Ipés Amarillos; A national symbol tree with a strong spiritual representation for many indigenous peoples of Brazil. The Ipés were donated by a pond in the city, the 4 trees were planted symbolically in the four cardinal points. In the center of the plantation, 391 white stones were dyed by the participating group with the red soil of the local soil as a tribute to the murdered natives. The names of relatives and ancestors were also brought by those present in the action of the plantation during the final burning of local leaves.