​

JUREMA DO ACAIS

ALHANDRA - PARAÍBA– BRASIL

Em colaboração com CASA DAS MATAS DOS REIS MALUNGUINHOS

 

​

Hasta mediados del siglo XVII, toda la historia de la Capitanía de Paraíba ocurrió principalmente en el área hoy identificada como Mata Paraibana. Esta es, sobre todo, la historia de los indios que allí habitaban y del contacto de éstos con los colonizadores. Alhandra, antigua aldea Aratagui, situada en el extremo sur de esa espacialidad estuvo directamente ligada a esa historia. Al norte de dicho municipio, se encuentra el Acais. Se trata de una de las dos propiedades que pertenecían a la tradicional familia del último regente indígena del litoral sur de la referida Capitania, Inácio Gonçalves de Barros, padre de la prestigiosa maestra jureña María del Acais, fallecida en 1937. Con el fallecimiento de la última propietaria, María de los Dolores (Dorinha), nieta de María del Acais, los problemas se agravaron. El Acais fue vendido y con excepción de la capilla y de la tumba del maestro Flósculo - que están ubicados en el lado opuesto de la casa, separados por la carretera, lo que restó de la propiedad fue destruido, junto con los pies de jurema  (las "ciudades"), que existían allí. El escenario es de devastación e indignación. 

 

Trechos retirados del texto "El silencio de los Maestros" de Sandro Guimarães.

 
 

JUREMA DO ACAIS

ALHANDRA - PARAÍBA– BRASIL

In colaboration whit CASA DAS MATAS DOS REIS MALUNGUINHOS

​

Until the middle of the seventeenth century, all the history of the Captaincy of Paraíba occurred mainly in the area that was identified as Mata Paraibana. This is, above all, a history of two Indians who are all inhabited by two of them as colonizers. Alhandra, an ancient Aratagui village, located at the southern end of that space, was directly linked to that history. Municipality of To the north of said, is the Acais. It is about some properties that belong to the traditional family of the last indigenous ruler of the coastline on the Capitania father, Inácio Gonçalves de Barros, father of the prestigious Jureña teacher María del Acais, who died in 1937. With the death of the last owner, María de los Dolores (Dorinha), granddaughter of María del Acais, the problems worsened. The Acais was sold in addition to the chapel and the tomb of Master Flósculo - which are located on the opposite side of the house, separated by the road, the rest of the property was destroyed, along with the feet of jurema ( the "cities"), which existed there. The scene is one of devastation and outrage.

 

Excerpts removed from the text "The silence of the Masters" by Sandro Guimarães.

 

​